Com a globalização e a maior inserção de idiomas nos mercados acadêmicos e profissionais é cada vez mais comum que pessoas e empresas necessitem contratar serviços de tradução profissionais. Neste artigo iremos listar os principais meios pelos quais pode-se localizar os melhores prestadores de serviço deste ramo.

Atualmente há muitos profissionais habilitados que disponibilizam serviços de tradução através de diferentes plataformas como a Protranslate, com diversas especializações como tradução acadêmica, traduções juramentadas, tradução técnica e etc.

Principais formas de contratar um bom serviço de tradução:

1 – Sites e plataformas de serviço de tradução profissional são as ferramentas mais procuradas e costumam oferecer serviços variados e em diferentes especializações. Sites como a https://www.protranslate.net/pt/ oferecem serviço de tradução nas mais diversas áreas, com profissionais capacitados e certificados em diversos pares de idiomas. Estas plataformas são conhecidas pela facilidade e agilidade em quatro pontos muito procurados pelos clientes: Fácil localização de profissionais especializados, orçamento imediato, atendimento 24h e rapidez na entrega do serviço.

2 – Universidades e cursos de idiomas comumente possuem um banco de dados com seus alunos onde você poderá encontrar estudantes capacitados a realizar serviços de tradução. Procure pela coordenação acadêmica dos cursos, ou mesmo através do site da universidade. Traduções focadas principalmente em textos acadêmicos poderão se beneficiar destes profissionais, e muitas vezes por se tratarem de estudantes ainda sem muita experiência no mercado, os preços praticados são ligeiramente mais baixos.

3 – Aplicativos de serviços freelance oferecem uma vasta gama de profissionais nas mais diversas áreas, e uma das mais buscadas e oferecidas é a de serviços relacionados à tradução, revisão e transcrição de textos. A vantagem destes aplicativos é que os preços oferecidos por diferentes profissionais são bastante variados, e você pode divulgar qual serviço você precisa e receber diversos orçamentos e portfólios.

4 – Grupos e Redes sociais como Facebook, LinkedIn e Instagram são boas ferramentas para localizar profissionais que prestam serviços de tradução de maneira autônoma. Muitos profissionais divulgam seus serviços através dessas plataformas pela grande possibilidade de captar clientes através do Networking e indicações. Páginas de tradução são frequentemente acessadas por oferecerem uma maneira descontraída e informativa, o que contribui para a difusão destes serviços. Outra vantagem é que a  negociação nesses casos é feita diretamente com o profissional, sem necessidade de pagar taxas para os sites e aplicativos.

5 – Associações de tradutores oferecem listas com profissionais certificados e qualificados. Embora as associações não trabalhem como intermediárias nas negociações entre o tradutor e o cliente, só indicando o contato dos profissionais, e custos médios sugeridos para os serviços solicitados, esta é uma excelente maneira de localizar tradutores para serviços mais específicos ou que requerem algum tipo de certificação legal, como é o caso de traduções juramentadas e/ou certificadas para fins legais e de emissão de documentos. 

Agora com tantas possibilidades em mãos, você tem tudo que precisa para traduzir o seu texto.